自他動詞1

自他动词没有固定的规律，要单独背诵

某些总结性的规律： す结尾的单词基本都是他动词，其他结尾的不好说

常见的自他動詞1

参考资料：

这个常用的自他动词对照表，快快记起来吧 https://liuxue.xdf.cn/blog/songbenchao/blog/2072580.shtml

自　が	他　を	意思

閉まる（しまる）	閉める（しめる）
（门、窗等）关上	关（门、窗等）
窓がしまる。窗户关着。	窓を閉める。关窗户。

開く（あく）	開ける（あける）
（门、窗等）打开	开（门、窗等）
窓が開いた。窗户开了。	窓を開ける。打开窗户。

消える（きえる）	消す（けす）
（灯）灭；消失	关（电器）；消除
電気が消えた。灯灭了。	電気を消す。关灯

つく	つける
（灯）亮；打开。	开（电器）
電気がついた。灯亮着。	電気をつける。开灯。

流れる（ながれる）	流す（ながす）
流淌；流动	冲走；流出
川が流れる。河水流动。	水を流す。冲水。

落ちる（おちる）	落とす（おとす）
掉下，落下	使掉落；扔下
猿（さる）も木から落ちる。（智者千虑，必有一失）	財布を落とす。把钱包弄丢了。

割れる（われる）	割る（わる）
破碎，破裂；分裂	砸破；分割
コップが割れた。杯子裂了。	窓を割る。打破窗户。

取れる（とれる）	取る（とる）
脱落；掉下	取，拿
ボタンが取れた。扣子掉了	本を取る。取书。

止まる（とまる）	止める（とめる）
停止	使……停
バスが止まった。公交车停了。	車をとめる。停车。

壊れる（こわれる）	壊す（こわす）
坏了；损坏了	弄坏
機械が壊れた。机器坏了。	コンピューターを壊す。弄坏电脑

乾く（かわく）	乾かす（かわかす）
干燥；干	弄干；使干燥
洗濯物が乾いた。洗的衣服干了。	ブライヤーで髪を乾かす。用吹风机吹干头发。

倒れる（たおれる）	倒す（たおす）
倒下	放倒；使倒下
木が倒れた。树倒了。	背もたれを倒す。把椅子靠背放倒。

かかる	かける
上锁	锁
鍵がかかる。上锁。	鍵をかける。锁门。

汚れる（よごれる）	汚す（よごす）
受污染；脏	弄脏
空気が汚れた。空气污染了。	川を汚す。污染河水。

破れる（やぶれる）	破る（やぶる）
撕破；破裂	弄破
服が破れた。衣服破了。	袋を破る。弄破袋子。

切れる（きれる）	切る（きる）
断开；断裂	剪；切
靴のひもが切れた。鞋带断了。	髪を切る。剪头发。

並ぶ（ならぶ）	並べる（ならべる）
排队；排列	摆放；陈列
店の前に並んでいる。在店门前排队。	料理をテーブルに並べる。把饭菜摆在桌子上。

冷える（ひえる）	冷やす（ひやす）
变冷；变凉；冷却	冰镇；使冷却
ビールが冷えた。啤酒冰了。	ビールを冷やしてください。请把啤酒冰镇一下。

零れる（こぼれる）	零す（こぼす）
溢出，洒出	洒落；弄洒
スープがこぼれた。汤洒了。	水を零す。把水弄洒。

止む（やむ）	止める（やめる）

Zhonghui