This is an old revision of the document!

恋爱

重い恋人（这好像是个贬义词，果然是文化差异吧）
脈（みゃく）あり：“有希望”、“有发展可能”、“对方可能喜欢你”
脈なし（みゃくなし）
かっこよく（格好良く）：帅气地、酷地、有型地。
いけてる：很潮、时髦、很酷、有魅力。
甘やかされた人：被溺爱的人。
simp 舔狗
彼女を第一に動く
1. 第一に：作为第一？
彼女はとても品がある。（她非常有气质。）
1. センスがない：没有品味、没有感觉
2. 品がない：没有格调”、“缺乏高雅气质”，偏向整体气质、言行举止层面的“低俗”
惚気（のろけ）：大谈恋爱、晒恩爱，撒狗粮？
キープ：keep？被吊着的人（备胎）
配偶（はいぐう）
世代主（せたいぬし）
夫婦同姓（ふうふどうせい）
どうせい
1. 同棲（未婚の男女が同居）
2. 同性（同じ性別）
3. 同声（同じ声）
4. 動静（動きや様子）
5. 同生（同じ親から生まれた）
6. 同姓（同じ名字）
7. 銅製（銅でできている）
好きぴ：「好き」な「ピープル（People）」
彼ぴ
お砂糖（VRChatの恋人）
高嶺の花（たかねのはな）
1. 高山上的花
2. 看起来非常完美、优秀，但自己无法接近的异性（比如长相漂亮、家境优越、能力出众的人）
3. 自己渴望但觉得难以获得的目标或事物（如梦想职业、高档商品等）
羡慕
1. うらやましい（羨ましい）：让人羡慕的，令人羡慕
2. うらやましく思う：我感到羡慕
3. 羨望の眼差し（せんぼうのまなざし）：羡慕的目光
4. 嫉妬する（しっとする）
手の届かない
1. 字面意思是“手够不到”，引申为“无法实现”、“触不可及”的意思
両想い（りょうおもい）片思い
親身（しんみ）：设身处地为他人着想的态度；真心诚意地关心别人；关怀体贴的行为方式
1. 親身になって相談に乗ってくれた（他真心实意地听我倾诉、为我着想）
2. 「亲身经历（中）」≠「親身の経験（日）」
新郎（しんろう）
新婦（しんぷ）/新娘（しんじょう）

Zhonghui

User Tools

Site Tools

恋爱

Page Tools