User Tools
语言:日语:复合動詞1
复合動詞1
- はみ出る（はみでる）溢出、露出、超出范围
- 超出范围、边缘。指某物从容器、框架或边界中突出、伸出来了。
- 髪の毛が帽子からはみ出ている。（头发从帽子里露出来了。）
- （想法、行为）越界、不合规范（比喻用法）
- 彼の発言はルールからはみ出ている。（他的话语超出了规则范围。）
- はみ出す
- 稍微偏主动感一些
- 溢れる（あふれる）
- 偏重“液体或情感溢出”，如“涙があふれる（眼泪溢出）”，更具“充满”的感觉
- 漏れる（もれる）
- 意为“漏出”，如“音が漏れる（声音漏出来）”，偏向“本不该出来的东西出来了”
- 落ち込む（おちこむ）情绪低落
- 落ち着く（おちつく）冷静、安定
- 書き殴る（かきなぐる）乱写、潦草地写、胡乱地写
- 書き散らす（かきちらす）到处乱写，内容杂乱无章
- 取り消す（とりけす）
- 手渡す（てわたす）亲手递交、递给
見る
- 見逃す（みのがす）
- 错过看（某个东西、场景、节目等）
- 忽视了应该注意的事
- 放过某人（出于宽容、不追究）
- 見送る（みおくる）
- 目送、送别；暂缓处理；放弃
- 駅まで彼を見送った。（送他到车站。）
- 見渡す（みわたす）
- 从一个点向远方眺望，看到整个范围、场景或景色
- 高台から見渡すと、海が一望できた。
- 見回す（みまわす）环顾、巡视
- 見下ろす（みおろす）从上往下看
- 見落とす（みおとす）着重于“眼睛看到却没注意”，更偏“疏忽”
- 見失う（みうしなう）强调“本来在看，后来看不到了”（如跟丢）
- 見做す／看做す（みなす）
- 見つかる[自]
- 被发现、被找到
- 財布が見つかった（钱包找到了）
- 見つける[他]
- 找到、发现
- 財布を見つけた（找到了钱包）
- 見つめる[他]
- 凝视、注视、じっと見ること
掛ける
- 掛ける（かける）[他]
- 挂（东西）
- 坐（部分地区方言或书面语）
- 打（电话）
- 花费（时间、金钱）
- 時間を掛ける（花时间）
- 蒙上、盖上
- 发动某种动作（攻击、施加）
- 話しかける（はなしかける）
- 向对方“开口说话”、主动搭话、开口交谈
- 出かける（でかける）
- 出门、外出，从家里或某地出发去别的地方
- 掛かる（かかる）[自]
- 悬挂着
- 壁に絵が掛かっている（墙上挂着一幅画）
- 花费（自动发生）
- 遭受（病、影响等）
- 正在进行中/即将发生
思う
- 思い出す（おもいだす）
- 想起、回忆起，用于主动或被动地回忆起某件事情。
- 思い出（おもいで）表示“回忆”“记忆”“往事”，通常是带有情感色彩的记忆，多用于美好的、怀旧的内容
- 思い付く（おもいつく）
- “突然想起、灵光一闪地想出某个主意、办法或念头”，是一种突然产生的想法。
- 思い返す（おもいかえす）
- “回想、重新思考”，表示回过头来回忆或重新思考某件事，常用于反省或深入思考时。
- 思い込む（おもいこむ）
- “深信不疑、以为”，表示某种观念或想法根深蒂固地留在脑海中。
- 思い浮かべる（おもいうかべる）
- “浮现脑海、回想起（某画面或情境）”，多用于比较形象的记忆或想象。
/var/www/DokuWikiStick/dokuwiki/data/pages/语言/日语/复合動詞1.txt · Last modified: 2025/04/14 13:03 by zhonghui
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: GNU Free Documentation License 1.3
