古文（こぶん）

首先，不要想当然的把「古文」读成「肛門（こうもん）」
ござる
1. 是日语中一种非常古老且正式的表达方式，通常是「ある」的敬语或谦逊语，表示「有」或「存在」。它通常出现在非常正式、古典或文学性强的语境中，现在的日常日语中几乎不使用，但在一些特定场合或作品中依然会看到。
〆＝しめ
1. 〆切（締め切り・しめきり）
2. 〆日（结账日）
々（重复，和中文用法一致）
ゑ
1. 它最初表示的是「we」这个发音，但由于日语发音变化，现代日语中「we」与「え」（e）读音合并，最终导致「ゑ」被废除。
2. ゑびす屋（えびすや）——传统商店或居酒屋常见
ゐ・ヰ
1. 「ゐ」是日语中古时期用来表示「wi」音的假名。随着发音逐渐变化，「ゐ」的发音与「い」合并，现代日语中已经不再使用。
ヲ
1. を的片假名，应该不算古语吧，只是不常用
儚き（はかなき）【现代用法：儚い（はかない）】：短暂的、脆弱的（生命、幸福等容易消逝的事物）；虚幻的、不现实的（梦想、愿望难以实现）；微不足道的、不牢靠的。
1. 儚き夢（はかなきゆめ）：短暂的梦 / 虚幻的梦想
2. 春の儚き命（はるのはかなきいのち）：春天短暂的生命（指春花、春之美景）
「くださる」是一个敬语动词，属于「くれる」的敬语形式。
晴る（はる）这是“晴れる”（はれる）的旧式或书面表达方式之一
不知道的人：知らない人/知らぬ人
々（踊り字）
ゝ、ゞ（假名的重复符号）

Zhonghui

User Tools

Site Tools

古文（こぶん）

Page Tools