‎この間：之前、最近

金玉（きんたま）：在口语或俗语中，「金玉（きんたま）」常用来指男性的睾丸。这是非常口语化甚至带有一点粗俗色彩的说法，因此在正式场合不宜使用。

売る（うる）：卖、销售
この本を売ります。（我要卖这本书。）

売れる（うれる）：畅销、被卖出
この商品はよく売れる。（这款商品很好卖。）

売り切れる（うりきれる）：卖光、售罄
売り上げ（うりあげ）：销售额

甚至没到10万日元，这里用的动词是する

さっさと
表示迅速地、赶紧地、不拖拉地做某事。带有一种催促感，常用于命令或不耐烦的语气中。
语气强烈、带有催促或不耐烦的语感
多用于说话人希望对方快点行动
不太礼貌，适合在朋友之间、家人之间使用；不宜用于正式或客气场合

〜ておく
事先做某事以备后用：パンを買っておく → 预先买好面包
保持某种状态不变：ドアを開けておく → 让门保持打开状态

口语中的缩写：
〜ておく → 〜とく
〜でおく → 〜どく
〜ておいて → 〜といて
〜でおいて → 〜どいて

“谢啦！”、“谢谢哦！”（带点玩笑或轻松语气）

諸々（もろもろ）
各种各样、诸多、诸事

〜ぞ
用于加强语气、强调信息
表示强烈的断定、提醒、宣言等
明日は絶対勝つぞ！（明天一定要赢！）

〜ぜ
也用于加强语气，但比「ぞ」语气略柔和一些
给人一种不拘小节、哥们式的随意感
今日は楽しもうぜ！（今天好好玩一场吧！）

雇う（やとう）：雇佣、聘请
Aを雇う：雇佣A（A被雇）
社員に雇う（雇为员工）

拥抱：
抱きしめる（だきしめる）
抱く（だく）
ハグする

みんな‎そいつバラバラにして⸺

バラする
“バラする”是“ばらす”的口语形式
拆开、分解（物理上的解体）
泄露秘密、说穿、揭发
時計をバラした。（把手表拆开了。）

バラバラする
“バラバラ”是拟声词/拟态词，表示“散乱、不统一、各自分散”的状态，而“バラバラする”是指“变得分散”“各自行动”等。
家族がバラバラしてしまった。（家人各自分散了。）
意見がバラバラしていて、まとまらない。（意见很分散，无法统一。）

‎

イチャイチャ：打情骂俏、亲热
和女人亲亲我我之类的

这里的「くらい」的确可以理解为「至少、起码」的意思，非常准确！这种用法表达说话人降低期望，只希望获得最基本的东西。

「どっか」是「どこか」的口语形式！
どうせ：反正
どうか：务必，一定
どうか助けてください。请你务必救救我。

みてえに：みたいに？ したい：してえ？

鼓動（こどう）
（心脏的）跳动
（情感的）悸动、鼓舞
（比喻）事物开始活动、激动的感觉

我把我的心脏给你
「やる」在这里确实起到了「あげる」（给、赠予）的作用。它是「あげる」的口语、略粗鲁或轻松口吻的变体。

‎

‎代わりに
表示“作为某人的替代”、“代替某人做某事”。
私の代わりに行ってくれませんか？（可以替我去吗？）

表示“作为某种交换”或“作为代价”。
手伝ってあげる。その代わり、ジュースを奢ってね。

这个较少用于口语，书面语常见，表示两个属性对比。
彼は不器用な代わりに、努力家だ。*（他虽然笨手笨脚，但很努力。）*

「夢に見る」直译是：在梦中看到某事 / 梦见……
但是，它常常不只是字面意义的“梦到”，而是一种更深层的“憧憬、渴望、心中描绘的愿景”，也就是：把某种理想状态当作梦一般地期待着。

ぶっ殺す
干掉、杀死（非常粗俗、暴力的说法）
「ぶっ」是强调或加强语气的前缀

殺さねえ=殺さない
「～ねえと」=「～ないと」= 如果不……

乗っ取り：强行占领、夺取（控制权）
テロリストが飛行機を乗っ取った。恐怖分子劫持了飞机。
アカウントが乗っ取られた。账号被盗了。
会社が敵対的に乗っ取られた。公司被恶意收购了。

怪异、奇形怪状的（多带负面含义）
通常用于描述外貌、造型、艺术作品等给人不适或异样感觉的事物。

恐怖、恶心、不协调的感觉
有时候也带有“滑稽中带着恐怖”的意味。

グロい
エロい