Table of Contents

训读1

Part 1

  1. 嫁（よめ）：妻子、儿媳。
    1. 嫁ぐ（とつぐ）：出嫁
    2. 嫁に行く（よめにいく）：出嫁、嫁过去
    3. 另外，「妻子」的常用表达是：妻（つま）、奥さん（おくさん）
  2. 頭文字（かしらもじ）
    1. 頭在这里读作「かしら」
  3. 筆（ふで）
  4. 葵・青い・蒼井（あおい）
  5. 穴（あな）
  6. 壁（かべ）
  7. 鍋（なべ）
  8. 姿（すがた）
  9. 影（かげ）
  10. 雨・飴（あめ）
  11. 雨水（あまみず）
  12. 畑（はたけ）：旱地，种蔬菜、土豆、小麦等，不需要灌水
  13. 田（た）
  14. 扉（とびら）
    1. 门扇、门板：尤其用于较厚重、可以完全关上的门
    2. 书籍、章节的开头：比如“扉ページ”指的是书的扉页（封面后的第一页）
    3. 象征意义的“门”：如“新しい世界への扉”意为“通往新世界的大门”
    4. ドア：洋室（西式房间）则通常用
  15. 窓（まど）
    1. 窓口（まどぐち）
  16. 肌（はだ）
  17. 為（ため）
  18. 癖（くせ）癖好、习惯、毛病、（身体或性格上的）偏差或特征性动作
    1. 口癖（くちぐせ）口头禅
    2. 習慣（しゅうかん）、嗜好（しこう）
    3. 性癖（せいへき）
  19. 虹（にじ）
  20. 粒（つぶ）
    1. 米の粒（こめのつぶ）：米粒
    2. 一粒の涙（ひとつぶのなみだ）：一滴眼泪
    3. 三粒の豆（さんつぶのまめ）：三粒豆子

Part 2

  1. 豆（まめ）
    1. 豆知識（まめちしき）雑学（ざつがく）
  2. 滴（てき）
  3. 裸（はだか）
    1. 全裸（ぜんら）、半裸（はんら）、裸足（はだし）、裸体（らたい）
  4. いばら（茨 / 荊 / 薔薇）
    1. 薔薇姫（ヨル・フォージャー）
  5. 姫（ひめ）“公主”、“贵族小姐”
    1. お姫様（おひめさま）
  6. お嬢ちゃん（おじょうちゃん）
    1. “小女孩”、“小姑娘”。多用于年纪较小的女孩，有时带有可爱、宠溺的语气
  7. 夜（よる）　昼（ひる）
  8. 傷（きず）
    1. 傷つく（きずつく）= 受到伤害
    2. 傷つける（きずつける）= 伤害别人（身体或感情）
    3. 怪我（けが）身体上的“受伤”
    4. 痛み（いたみ）疼痛
  9. 頬（ほお／ほほ）
    1. 頬を赤らめる（ほおをあからめる）（脸红）
    2. 頬にキスする（ほおにキスする）（亲吻脸颊）
  10. 枠（わく）
    1. 框、框架（如画框、边框）
    2. 范围、界限（比如“预算框架”、“时间框”）
    3. 编制或名额（如职位、名额限制）定員枠（ていいんわく）编制名额
  11. 蜘蛛（くも）曇り（くもり）雷（かみなり）
  12. 姿（すがた）姿勢（しせい）
  13. 羊（ひつじ）鼠（ねずみ）兎（うさぎ）
  14. 湖（みずうみ）水（みず）
  15. 箒（ほうき）扫帚，用于清扫地面的工具
  16. 毛（け）毛发、毛、绒毛、羽毛等
  17. 髪・紙・神（かみ）髪の毛（かみのけ）
  18. 体（からだ）胃（い）腹（はら）
  19. 爪（つめ）
    1. 指甲、趾甲
    2. 爪子、爪状物
    3. 延伸义/比喻义：类似“尖端”或“末端”的意思，比如：“ネジの爪”（螺丝上的卡爪）
    4. 爪を切る（つめをきる）剪指甲
    5. 爪が伸びる（つめがのびる）指甲长了
  20. 旗（はた キ）
    1. “国旗（こっき）”、“紅旗（こうき）”、“軍旗（ぐんき）”

Part 3

  1. 闇（やみ）意思是“黑暗”、“暗处”或“无光的状态”，也可以引申为“看不见的事物”、“秘密”、“阴暗面”等
  2. 陰・影（かげ）
  3. 足（あし）
  4. 町（まち）、道（みち）
  5. 鬱（うつ）
    1. 情绪上的抑郁、郁闷
    2. 环境、气氛等的沉闷、压抑
  6. 奴（やつ）
  7. 罪（つみ）
  8. 俗（ぞく）
  9. 汗（あせ）
  10. 駅（えき）、花・鼻（はな）、雪（ゆき）、火・日（ひ）
  11. 港（みなと）
  12. 都（みやこ）住めば都
  13. 自ら（みずから）自己、本人
  14. 奴（やつ）泛指“东西”、“物品”？
  15. 旨・胸（むね）主要表示“内容、要点、意思、宗旨”等，常用于书面语或官方表述中
    1. 以上の旨、了承しました。（我已理解上述要点。）
  16. 瞳（ひとみ）眼睛中黑色的部分
  17. 「中（なか）」与「外（そと）」里外
  18. 「表（おもて）」与「裏（うら）」正反
  19. 眼（まなこ）
  20. 力（りょく、りき、ちから）
  21. 梨（なし）

Part 4

  1. 自ら（みずから）
    1. 作为副词时，意思是“亲自”、“自己动手”；
    2. 作为代名词时，表示“自己”，有强调主语亲自动手、不依赖他人的意思。
  2. 僕ら（ぼくら）
    1. 我们（以“我”为中心的群体）
    2. 是「僕（ぼく）」的复数形式，「僕」是男性常用的自称。
  3. 噂　うわさ
  4. お粥（おかゆ）
  5. 楓（かえで）
  6. 嗜み（たしなみ）
  7. 杏（あんず）梅（うめ）桃（もも）
  8. 雫（しずく）水滴、液滴
  9. 値（あたい）
  10. 姫（ひめ）
  11. 眉（まゆ）をひそめる：字面意思是“皱起眉头”，引申为因不满、担忧、反感等负面情绪而面露不悦或担忧的神情
  12. 鮎（あゆ）
  13. 魂（たましい）
  14. 棟（とう）屋根の棟（やねのむね）
  15. 種（たね）
  16. 絆（きずな）を結ぶ（むすぶ）？
  17. 綿（わた）綿菓子（わたがし）
  18. 醍醐味（だいごみ）：精华、真谛、醍醐味/最棒的地方、最有意思的部分、真正的乐趣所在
  19. 狸（たぬき）
    1. ぽんぽこ 是一个拟声词／拟态词（オノマトペ），常常用来描绘狸打鼓一样拍打肚子的声音