Table of Contents

职场日语

P01

  1. スカウト（scout）挖掘人才、物色、招募
  2. 年俸制（ねんぽうせい）
  3. （工作上的）岗位
    1. 職（しょく）
    2. ポジション
    3. 役職（やくしょく）
  4. 採用見送り：决定不予录用
  5. キックオフ
    1. 足球等比赛的开球，也就是比赛刚开始时踢的那一下。
    2. 会议、项目等的启动、开幕。通常是“启动会议”“开场活动”等的意思。
  6. お祈り（おいのり）メール
  7. 就職活動（しゅうしょく かつどう）
  8. 内定（ないてい）内々定（ないないてい）
  9. 会社（かいしゃ）
  10. 企業（きぎょう）
  11. 職種（しょくしゅ）
  12. 正社員（せいしゃいん）
  13. 契約社員（けいやく しゃいん）
  14. 募集（ぼしゅう）
  15. 応募（おうぼ）
  16. 選考（せんこう）
  17. 面接（めんせつ）
  18. 志望動機（しぼう どうき）
  19. 入社（にゅうしゃ）
  20. 研修（けんしゅう）
  21. 上司（じょうし）／同僚（どうりょう）
  22. 御社（おんしゃ） 贵公司（面试用）
  23. 貴社（きしゃ） 贵公司（书面用）
  24. 人物像（じんぶつぞう）
  25. 主体性（しゅたいせい）
  26. 裁量権（さいりょうけん）
  27. キャリアパス
  28. 負荷（ふか）：工作负担
  29. 繁忙期（はんぼうき）
  30. 即戦力（そくせんりょく）
  31. 配属（はいぞく）

P02

  1. 就活の軸（しゅうかつ の じく）
    1. 你在求职（就职活动）中最核心、最重视、不会轻易动摇的判断标准或价值观
      1. 人の役に立てる仕事がしたい（希望从事对他人有帮助的工作）
      2. 成長できる環境で働きたい（想在能够成长的环境中工作）
      3. チームワークを大切にする会社（重视团队合作的公司）
      4. 社会に影響を与える仕事（能对社会产生影响的工作）
      5. 安定性と挑戦の両立（稳定与挑战并存）
  2. 裁量（さいりょう）
    1. 在规则或授权范围内，根据个人判断来决定如何处理事务的权力或余地
    2. 日语的「裁量」更偏向“被赋予的判断权”，而不是单纯的“裁决”
    3. これは上司（じょうし）の裁量（さいりょう）の範囲（はんい）です（这是领导的裁量范围）
    4. 裁量権（さいりょうけん）【非常重要】
    5. 処理（しょり）は現場（げんば）の裁量に任せる。处理方式交给现场自行判断。
    6. 裁量 = 判断 + 被赋予的权力
  3. 職種（しょくしゅ）
  4. 執行（しっこう）：执行、贯彻
  5. 役員（やくいん）：公司或组织中的高层职务人员，泛指董事、监事等
  6. 合起来，“執行役員”可以理解为“负责业务执行的高管”。
  7. 実行（じっこう）
  8. SIer（エスアイヤー）是 System Integrator（システムインテグレーター）的縮寫
  9. 本質的な（ほんしつてきな）価値（かち）
  10. 「表裏（ひょうり）」とは、物の表面と裏面、または外面と内面を指す言葉で、態度や本心が一致しないこと（裏表がある）
  11. 「表裏のない」とは、人によって態度を変えず、隠し事や裏表がなく、素直で正直なさまを指す言葉で、純粋で飾り気のない性格や、誠実でまっすぐな様子を表します
  12. 「本気度（ほんきど）」指的是一個人做事或表達某種情感時的「認真程度」或「投入程度」，也就是「是不是來真的」、「有多認真」的量化或感受，常在戀愛關係、工作、或對某事物的投入（例如遊戲）中被討論，判斷對方是「玩玩而已」還是「真心實意」
  13. 人柄（ひとがら）：人品，その人の性格や品格、人間性を指し、生まれ持った性質や、日々の言動・態度・振る舞いから醸し出される全体的な印象
  14. 「アプローチ」とは、ある目的のために相手に近づくこと（人との関係構築）や、ゴルフなどで目標地点にボールを寄せる技術（寄せ）を指し
  15. 発揮する (はっきする)，意为施展、展现（才能、力量等），例如「才能を発揮する」(发挥才能)

办公室物品[AI]

中文名 日语 假名读法（ふりがな） 备注
胶带 セロハンテープ セロハンテープ 外来语，常用于日常办公
透明胶带 透明テープ とうめい テープ 更强调“透明”，与上者通用
剪刀 はさみ はさみ 平假名词，使用频繁
胶水 のり のり 泛指黏贴用品，如固体胶、液体胶等
固体胶 スティックのり スティック のり 固体棒状胶水
订书机 ホッチキス ホッチキス 外来语，来自英文“Hotchkiss”（品牌名）
订书钉 ホッチキスの針 ホッチキス の はり 指订书机里的“钉子”
回形针 クリップ クリップ 多指金属/塑料的“paper clip”
图钉 画鋲 がびょう 用于布告板或墙上的小钉子
尺子 定規 じょうぎ 包括直尺、三角尺等
文件夹 ファイル ファイル 指普通文件夹
文件袋 フォルダー フォルダー 常与ファイル通用，有时区分“袋”形状
便利贴 付箋 ふせん 又称「ポストイット（Post-it）」
签字笔 サインペン サインペン 一般用于签名、写大标题
原子笔 ボールペン ボールペン 圆珠笔
自动铅笔 シャープペンシル シャープ ペンシル 又叫「シャーペン」
橡皮擦 消しゴム けしゴム 学生和办公室都常用
计算器 電卓 でんたく 办公桌常见
订书针拆除器 針外し はりはずし 用来拆除订书钉的小工具