動詞1

1. 誤る（あやまる）弄错、犯错误
2. 謝る（あやまる）道歉
3. 間違う（まちがう）
4. 唱える（となえる）
   1. 朗读、念诵（如：念经文、口诀）
   2. 提出、主张（如：提出意见、理论、观点）
   3. 呼喊、称呼（较文学性）
5. バレる（秘密や隠し事が露見する、発覚する）
6. 盛る（さかる）
7. 騙す（だます）
8. 落ちる・堕ちる・墜ちる・陥ちる（おちる）
   1. 落ちる[自]
      1. 从高处落下：木の葉が落ちる。（このはがおちる　树叶落下。）
      2. 掉入、陷入某处：
      3. 成绩、水平下降；考试不及格：試験に落ちた。（しけんにおちた）
      4. 脱落、掉队：マラソンの途中で彼は落ちた。（在马拉松途中他掉队了。）
      5. 陷入某种状态（如爱情、困境等）：彼は恋に落ちた。（かれはこいにおちた）
      6. 褪色、掉色，去污：
9. 落とす[他]
10. 燥ぐ（はしゃぐ）主要用于形容一个人兴奋、嬉闹、玩得非常开心的样子
11. 騒ぐ（さわぐ）更强调吵闹、混乱，语气更负面
12. 流行る（はやる）、流行する（りゅうこうする）
13. 努める／勉める／力める（つとめる）
14. 務める／勤める（つとめる）
15. 黙る（だまる）[自]
16. 騙す（だます）[他]
17. 告げる（つげる）
    1. 告知，告诉（信息、事实、命令等）
    2. 宣告（变化、结局、到来等）
    3. 报告（正式、庄重语气）
    4. 春の訪れを告げる花。（报春的花（预示春天到来的花）。）
    5. 最期を告げる（宣告人生的终结）
18. 励ます（はげます）这是辞書形
    1. 落ち込んでいる友達を励ました。（鼓励了情绪低落的朋友。）
    2. 鼓舞する（こぶする）
    3. 元気づける（げんきづける）
19. 空く（あく）
    1. 「空き」来自动词「空く」，表示“空的状态”
       1. 空き部屋（あきべや）：空房间
       2. 空き席（あきせき）：空座位
       3. 空きを探す（さがす）：寻找空位或空闲
       4. 空きを埋める（うめる）：填补空缺
       5. 空き巣（あきす）趁人不在家时潜入住宅偷窃的小偷或行为，中文常翻译为“入室盗窃”、“空巢盗窃”、“趁屋主不在时的偷窃”
       6. 空き巣は住人が留守の時を狙って犯行に及ぶ（およぶ）。（空巢窃贼会趁屋主不在时下手。）
       7. 泥棒（どろぼう）小偷
       8. 強盗（ごうとう）
20. 汚れる（よごれる）[自]变脏、弄脏
21. 破れる（やぶれる）[自]
22. 壊れる（こわれる）
23. 裂ける（さける）
24. 割れる（われる）
25. 訪れる（おとずれる）[自他]
    1. 访问、到访某地（人去某地）
    2. 来临、到来（时间或状态的变化，如季节、机会等）
    3. 日本を訪れた外国人観光客（访问日本的外国游客）
    4. 春が訪れました（春天到来了）
26. 遅れる（おくれる）
    1. 迟到、错过、落后
    2. 授業に遅れる（上课迟到了）
    3. 作業が予定より遅れている（作业比计划晚）
    4. 遅い（おそい）
       1. 慢、晚、迟
       2. 彼は歩くのが遅い（他走得很慢）
27. からかう（嘲弄、戏弄、开玩笑地取笑）
    1. からかい上手の高木さん
    2. いじめる（欺负、伤害）

1. あしらう　常用意思：对待、应对（人）
2. 掴む（つかむ）
   1. 抓住、握住（字面义）
      1. 子供が母親の手をしっかり掴んだ。（孩子紧紧抓住了妈妈的手。）
   2. 掌握、获得（引申义）
   3. 理解、领悟
3. 控える（ひかえる）
   1. 等待、靠近（空间上的接近或准备）
      1. 会場の近くに控える。（在会场附近等候。）
   2. 克制、节制、避免（行为上的控制）
      1. 発言は控えてください。（请克制发言。）
   3. 记下、记录
      1. 電話番号を控えておく。（把电话号码记下来。）
4. 定まる（さだまる）[自]
   1. 决定、确定（事情的方向或结果被明确）
      1. 進路が定まる（去向/前途被决定了）
   2. 稳定、安定（状态变得不再动摇）
5. 定める（さだめる）[他]
6. 決まる（きまる）[自]
7. 決める（きめる）[他]
8. 行ける（行くの可能形 「可行、能行」）
9. 挑む（いどむ）
10. 湧く（わく）
    1. 水、液体等涌出
    2. 情绪、想法等涌现
       1. 勇気が湧いてきた。（鼓起了勇气。）
    3. 人或动物聚集
11. 跨ぐ（またぐ）
12. 隔てる（へだてる）[他]
    1. 何か彼女との間に隔てを感じる。（感觉和她之间有些疏远。）
13. 囁く（ささやく）
14. 滑る（すべる　滑って is not 全て）
15. ハマる（はまる）“陷入”、“迷上”、“沉迷于……”
16. 強いる（しいる）强迫、强使、逼迫
    1. 彼に無理を強いてはいけない。（不能勉强他做不愿意的事。）
    2. 強いて言えば（しいていえば）如果硬要说的话、要是非说不可的话、勉强来说的话
17. 増える（ふえる）[自]、増やす（ふやす）[他]
18. 減る（へる）[自]、減らす（へらす）[他]
19. 高まる（たかまる）
20. 着く（つく）到达某个地点
    1. 付く（つく）附着、附带、跟随、带有
    2. 点く（つく）灯光等点亮
    3. 吐く（つく、はく）吐出、呼出
21. 煮込む（にこむ）、煮る（にる）

1. 強がる（つよがる）“逞强”、“装作坚强”、“故作坚强”
   1. 強がってはいけませんよ
2. 逸れる・ズレる（ずれる）偏离、错位、偏差；不一致、不协调
3. 外れる（はずれる）“脱落”或“从原本固定的位置掉下来”
4. 逸れる（それる）偏离轨道、话题、方向
5. 凹む（へこむ）出っ張る（でっぱる）凸出、鼓起来
6. 訪れる（おとずれる）可以指“到访某地”（人的行为），也可以指“某个时间、季节、机会的到来”（抽象意义）
7. 訪ねる（たずねる）表示“有目的地拜访某人”，更强调“拜访人”而非“到某地”
8. 教わる（おそわる）从别人那里学到，强调被动接受
9. つじつまが合う（合逻辑，日语里常见的逻辑性表达）
10. 抱き締める（だきしめる）紧紧抱住
11. 嫌う（きらう）
12. 許す（ゆるす）
13. 生きる（いきる）
    1. 生きられる（いきられる）可以活下去
14. あらゆる（所有的、一切的）所謂（いわゆる）
15. 任せる（まかせる）托付、交给、听凭…处理
16. 貰う（もらう）
17. 捉える、捕らえる（とらえる）抓住（抽象意义）→ 把握、理解、掌握；捕捉（具体动作）→ 抓住某人/某物
18. かぶる：戴（帽子）、盖在头上、蒙住等意思。
19. 収まる（おさまる）収まる / 納まる / 治まる
    1. 容纳、放得下（收まる）
    2. 安定下来、平息（治まる / 収まる）
    3. 解决、平定（治まる / 収まる）
    4. 就职、就位、归属（納まる / 収まる）
20. こなす（熟す）
    1. 应对、处理好（工作、任务、语言等）
    2. 娴熟地完成、胜任
    3. 彼はどんな仕事でもこなせる。（他什么工作都能胜任。）

1. 揉まれる（もまれる）
2. 移る（うつる）[自]
   1. 移す（うつす）[他]
   2. 映る（うつる）
   3. 写る（うつる）
3. 纏める（まとめる）・求める（もとめる）
4. 詰まる（つまる）
5. はまりやすい【はまる】：容易沉迷的、容易陷入的、容易着迷的；沉迷、上瘾（比喻义）；卡住、陷入（字面义）
6. 涼む（すずむ）乘凉、纳凉
7. 飲ませろよ（のませろよ）让我喝！（命令对方让自己喝）【使役+命令】
8. 出くわす（でくわす）偶然遇见、碰上。通常指意外地、未预料地遇到某人或某事，带有“不是计划中的相遇”的意思
9. 「噛む」（かむ）咬、嚼
10. 当てる（あてる）使……接触、命中某物；让某物接触或作用于某个目标上
11. やつれる（憔れる）憔悴、消瘦、形容因疲劳、病痛、悲伤等原因导致外貌变得憔悴。
    1. 顔がやつれる
    2. 切る：是一个补助动词，表示“完全地做完某事”或“到极限、彻底”；动作的“极致状态”或“程度强烈”。
    3. やつれ切った：完全地憔悴、憔悴到极点
12. 灯す（ともす）：点灯、点（火）、点亮（蜡烛、灯火等）
13. 知り尽くす（しりつくす）【「尽くす（つくす）」= 尽、全部做完】：彻底了解、完全掌握
14. 夢見る（ゆめみる）：做梦、梦想、幻想、憧憬
15. 夢を抱く（いだく）：怀有梦想
16. 煌めく（きらめく）：闪耀、闪烁、光辉灿烂、一闪一闪发光
17. 輝く（かがやく）：持续地、强烈地闪光
18. 裏切る（うらぎる）：动词，意思是背叛、违背、出卖（信任、期望、组织等）
19. 被る（かぶる）：戴帽子；承担、蒙受（比喻义）【損害を被る（遭受损失）】；时间冲突（抽象义）
20. 見せる（みせる）：让别人看，展示给别人看
21. 見させる（みさせる）：强制或许可对方去看某物
22. 囚える（とらえる）→囚われる（とらわれる）
    1. 捕らえる（とらえる）→捕らわれる（とらわれる）
    2. 捉える（とらえる）→捉えられる（とらえられる）
    3. 好乱
    4. とらわれる：被动
    5. とらえられる：可能

1. 図を作る（ずをつくる）/図を描く（ずをえがく）
2. 盛り上がる（もりあがる）：情绪、气氛高涨，热烈起来（常用）；鼓起、隆起
3. 散らす（ちらす）[他]：散开、使分散；使凌乱、弄乱；消除（某种情绪或状态，如紧张、疼痛）；散布（信息、花瓣等）
4. それが約束しかねる：那件事我难以承诺。
   1. 「〜しかねる」是一个书面语、比较正式的表达，表示“难以做某事”或“无法做某事”，具有委婉拒绝的语气。
5. だらける：“变得懒散”、“松懈下来”，是一个形容人精神或行为状态松弛的动词
6. 変える（変えます）帰る（帰ります）
7. 惹かれる（ひかれる）被吸引、被打动、被迷住、倾心于……【“惹く”（ひく）】
8. 施す（ほどこす）
   1. 实施、施行（如对策、技术）対策が施される。被实施了对策。
   2. 施舍（如金钱、物资）貧しい（まずしい）人々に食べ物が施される。给贫困的人们施舍了食物。
   3. 添加、点缀（如装饰、涂抹）
9. なめる（舐める）
   1. 舐，舔
   2. 轻视，蔑视，看不起（俗语用法）
10. 見下す（みくだす）轻蔑，看不起
11. 「足蹴り（あしげ）」は、文字通り「足で何かを蹴ること」を指す名詞と、転じて「その価値を認めない、ぞんざいに扱う、人に対してひどい仕打ちをする」といった意味で用いられる慣用表現です。【蹴る・蹶る】（け‐る）
12. 「味わう」という言葉には、「飲食物のうまさを十分に感じ取る」という文字通りの意味と、「物事のおもしろみや含意を深く考えて感じ取る」「身にしみて経験する」という比喩的な意味の3つがあります
13. 全力を尽くす（ぜんりょくをつくす）
14. 示す（しめす）：表明了~
15. 指す（さす）：指的是~
16. 占める、締める、閉める、絞める（しめる）
17. 気を紛らす（きをまぎらす）：他のものごとに取り組んだり、ほかのことを考えたりして、目下心中を占めている悩みや愁いを一時的に忘れること。「紛らす」は他のものに紛れさせるという意味。「気を紛らわす」とも言う。
18. 挑む（いどむ）

明かす（あかす）
度过（夜を明かす）彼女と一晩中語り明かした。（和她彻夜长谈。）
揭露、透露（秘密などを明かす）彼はついに真実を明かした。

はぐれる
（无意中）走散、失散、落单。多指在人群或行动中，和同行的人/队伍不由自主地分开。

1. N（人）＋と はぐれる：和某人走散
   1. 例：友だちと はぐれる（ともだち と はぐれる）
2. N（群体/列）＋から はぐれる：从队伍/群体里掉队
   1. 例：列から はぐれる（れつ から はぐれる）、群れから はぐれる（むれ から はぐれる）

近义词 & 区别

1. 離れる（はなれる）：离开/远离（可主动、也不一定是意外）。
   1. 例：席を離れる（せき を はなれる）离席。
2. 見失う（みうしなう）：把对方跟丢/看不见了（主语是“我”一方的失去视线）。
3. 迷子になる（まいご に なる）：成为“走丢的孩子”；多用于小孩。
4. 逸れる（それる）：偏离轨道/话题/弹道；人也可“队列から逸れる”，但技术语感重。

反义/相关：

1. 合流する（ごうりゅう する）（会合、汇合）、再会する（さいかい する）、追いつく（追上）。

嫌

1. 嫌がる（いやがる）→ 嫌がられる：表示“（对某事）表现出厌恶/不愿意”，其被动形侧重他人对某种举动的反感，带有即时、场合性色彩。
2. 嫌う（きらう）→ 嫌われる：表示“厌恶、排斥”，其被动形更像稳定评价，常指人际好恶或长期不受欢迎。
3. 嫌がられる（いやがられる）：被人厌烦/招人讨厌（多指某种“行为/做法/场景”让人不舒服）。
4. 嫌われる（きらわれる）：被人讨厌/不受欢迎（多指“人/事物本身”长期或普遍地不被喜欢）。

1. 寄る（よる）
   1. 靠近、接近，用于表示物理上的靠近
   2. 顺路去、顺便拜访
   3. 集中、聚集：被害は都市部に寄っている。
   4. 依靠、依赖（比喻用法）このデータに寄った分析が必要だ。

1. 離れる（はなれる）
2. 捉える（とらえる）：抓住、捉住（比喻意义为主）
3. 捕える（とらえる）
4. 別れ（わかれ）：告别
5. 龍が如く（ごとく）
6. 起きる（起床）
   1. 起きている（还没睡）
7. 酔っている（よっている）酔う（よう）
   1. 喝醉：お酒に酔う。
   2. 晕车、晕船、晕机：車に酔う
   3. 陶醉于……（抽象意义）：雰囲気に酔う
8. 気がついてくれた
9. 気づく/気がつく：发觉、察觉、注意到
10. 習慣に染まる、日本に染まる
11. 首にされる：被开除了
12. 奢る（おごる）
13. 省く（はぶく）
14. 立ち上げる（たちあげる）：设立、启动、创立、发起，新しいチームを立ち上げる
15. 文字起こす（もじおこす）：将口头内容（录音、视频、演讲等）转换成文字的行为。
16. 変わる（かわる、自動詞）
17. 変える（かえる、他動詞）
18. 訛る（なまる）：有方言口音、发音不标准的意思
19. なる→なれる
20. 慣れる（なれる）
21. 見極める（みきわめる）：看清、看透、分辨清楚；彻底观察后作出判断；识别真伪／掌握实质／判断时机
22. 映画を流す（播放电影）
23. 「蘇った（よみがえった）」→“重新浮现、涌上心头”。
24. 积灰：ほこりをかぶってしまった。
25. 終わる（おわる）・終える（おえる）
26. 加える（くわえる）

割る（わる）

1. 甘える（あまえる）
   1. 这个词指的是“依赖某人”、“像小孩一样亲昵地请求对方”、“表现出想被宠爱”。
2. 韻を踏む（いんをふむ）：押韵、踩韵。
3. 踏まえる（ふまえる）：字面意思是“踩在……上”，引申为：以……为依据、根据/考虑到、综合判断
   1. 現状を踏まえれば、早めの対応が必要だ。
4. 測る（はかる）
5. 尋ねる、訪ねる、訊ねる（たずねる）
6. 当たる（あたる）当たってる
7. 当てる（あてる）
8. 叫ぶ（さけぶ）
9. 呼ぶ（よぶ）
10. 机がすごく散らかっている（ちらかる）（桌子好乱）
11. 導く（みちびく）
12. 導ける（みちびける）
    1. 能够引导 / 可以得出 / 可以带领到某个结果
    2. 能够从信息、数据、经验中得出结论
    3. 能够带领他人走向正确方向
    4. 与「結論・答え・結果」等名词搭配
13. 導ける：强调逻辑、方向、结果
14. 引き出せる：强调“把某物挖出来”（能力、意见、信息）
15. 分かる：知道、明白（主观理解）
16. 導ける：通过思考或分析“推导出来”（过程感很强）
17. 掴む（つかむ）
18. 溺れる（おぼれる）
19. 告げられる（告げられる）：告诉我xxx，被告知
20. 放る（ほうる）
    1. ほっといて：别管我
    2. 放っておいてくれ：请放过我 / 别烦我
21. 呆れる（あきれる）
    1. 吃惊、惊呆；因对方的言行太荒谬、离谱、超乎想象而说不出话来的那种震惊。
    2. 彼のずうずうしさに呆れてる。对他的厚脸皮感到无语
22. 「騒ぐ（さわぐ）」是指喧闹、吵闹、兴奋地叫喊等行为
23. 被る：也有「重复」的意思
24. 養う（やしなう）
25. 失う（うしなう）
26. （に）夢見てる：抱有幻想
27. 騒ぐ（さわぐ）：吵闹、抗议、发声
28. 「頼む」＝订购、下单、请求
29. 「炒める（いためる）」とは、油をひいた鍋やフライパンで食材を混ぜながら加熱する調理法
30. 掴む（つかむ）
31. 「混じり（まじり）」とは、異なるものが一緒に入り混じっている状態や、そのもの自体を指し、「混じる（まじる）」の連用形（名詞化した形）
32. 混ざる（まざる）

1. 癒す（いやす）
2. 「和え」（あえ）とは、日本料理で食材（野菜、魚介、豆腐など）を、醤油・味噌・ごま・酢など（和え衣）で和える（混ぜ合わせる）調理法、またはその料理（和え物）を指します
3. 囲まれる
4. 満つ（満つ）/満ち（みち）
   1. 時間的・空間的に物事が限界までいっぱいになること、液体があふれること、月が満月になること、願いがかなうことなどを意味する自動詞で、現代語の「満ちる（みちる）」に相当し、古語では「満たす（みたす）」のような他動詞の意味も持ち、現代では「満ちる」「満たす」と表記・使い分けされることが多い言葉です
5. 見透かす（みすかす）
6. 触れる（ふれる）
7. 触る（さわる）
8. 攻める（せめる）
9. 囚われず（とらわれず）：常用于否定性表达中，表示“不受某种束缚”
10. 貼る（はる）
11. 貼りる（はりる）：这个词是不存在的！
12. 息抜き（いきぬき）：放松一下、歇口气、调节、解压
13. 生き抜く（いきぬく）：“生存下来”“坚持活下去”“熬过去”
    1. 彼は戦争を生き抜いた（他在战争中活了下来）
14. 「煙る（けむる）」：原意是“冒烟、起雾”，也可以引申为“朦胧不清”。
    1. 「雨に煙る」：在雨中显得朦胧，或被雨雾笼罩的意思。
15. 燃やす（もやす）点燃、燃烧，使……着火
16. 交わる（まじわる）主动“交汇”，强调接触、融合
17. 交わす（かわす）【他】双方“互相”交换，如：挨拶を交わす
18. 混ざる（まざる）
19. 避ける（さける）
20. 弄った（いじった）/弄る（いじる）
21. 繋ぐ/繋げる
22. 焦げた（こげた）
    1. 烧焦了、糊了（描述食物表面因为加热过头而变黑或变苦）
    2. ご飯が焦げた
23. 焦がした（こがした）
    1. 把……弄焦了（强调主语造成了烧焦的动作）
24. 迫る（せまる）
25. 揉める（もめる）：发生纠纷、起冲突

履く（はく）
穿（裤子、鞋子、袜子等）
延伸用法：也可用于穿裙子、穿靴子、穿拖鞋等（只要是从下往上的穿法）
靴を履く。
ズボンを履いてから、上着（うわぎ）を着てください。（噂：うわさ）

1. 上がる（あがる）[自]
2. 下がる（さがる）[自]
3. 上げる（あげる）[他]
4. 下げる（さげる）[他]

1. のぼる（登る／上る）爬山、登高
2. おりる（降りる／下りる）下来、下车
3. くだる（下る）顺着往下
   1. 山道を下る。（やまみちをくだる。）下山